Non mi fa stare fuori la sera e non mi fa ascoltare la musica, niente.
He won't let me stay out late or play records or anything.
Questo cane da guardia non mi fa passare.
The sphincter police won't let me through. - OK.
Questo non mi fa per niente sentire meglio.
That really doesn'tmake me feel any better.
Non mi fa piacere per niente.
I don't feel good about it.
Tanto non mi fa sentire meglio.
Doesn't make me feel any better.
Non mi fa piacere che è morto.
No, I am not happy that he's dead. Okay?
Questo pensiero non mi fa vivere.
I can't live with something like that.
Non mi fa più tanto male, Miss Melanie.
It don't give me too much trouble, Miss Melanie.
Non mi fa piacere, ma stavolta comanderò io.
I'm not pleased about that, but I'll be in charge this time.
È colpa del mio nuovo ragazzo, non mi fa dormire.
Blame my new boyfriend, he won't let me get any sleep.
Zio Miguel, Astor non mi fa giocare nella casetta.
Uncle Miguel, Astor won't let me play in the cabin.
Non mi fa piacere manipolare Miguel in questo modo.
I take no pleasure in manipulating Miguel this way.
Mi piace, ma non mi fa impazzire.
I don't know. I'm in like, not in love.
In confronto a questo, la mafia non mi fa paura.
Compared to this, the Mob doesn't scare me.
Ray, non mi fa piacere dirlo...
Ray, I really don't like to say this...
Dottor Dave, non mi fa impazzire, ma ottimo per i suoi requisiti medici.
Dr. Dave. Not quite so nutty, but good for your medical requirements.
Come dicevo, non mi fa sapere spesso.
Like I said she's not big on checking in, so...
Non mi fa venire voglia di vomitare.
It doesn't make me want to puke.
Non mi fa alcun piacere... avere ragione sul maggiore Neville.
It gives me no pleasure to be right about major Neville.
Spiacente, ma se non mi fa avere la richiesta io non posso farvi vedere il cadavere.
Yeah, I'm sorry. Unless he can get me the form, I can't give you access to the body.
La gamba non mi fa piu' male.
My leg isn't hurting me anymore.
Non mi fa sentire affatto meglio.
Didn't make me feel any better.
Non mi fa piacere avere ragione.
I take no pleasure in being right.
Lo specchietto non mi fa passare.
I can't get around your mirror.
Non mi fa per niente paura.
I don't feel threatened at all.
Questo non mi fa sentire meglio!
You are not making me feel better!
E' il rimanente dieci percento che non mi fa dormire.
It's the remaining 10% that I lose sleep over.
La Glaciale Freya non mi fa paura.
I know I'm not afraid of Freya of the Frost.
Non mi fa piacere sapere che puo' aprire cassette di sicurezza senza le chiavi o il permesso del proprietario.
Not glad to hear that you can open safety deposit boxes without the owner's keys or permission.
Questa vittoria non mi fa onore.
This victory brings me no honor.
Il suo nome non mi fa paura.
I'm not afraid of the name, professor.
Tutto questo non mi fa sentire meglio.
This don't make me feel better.
Non mi fa affatto bene, Haller.
You're not doing me any good, Haller.
Sapere cos'ha fatto il nostro farmaco non mi fa dormire la notte.
Keeps me up at night, knowing what our drug has done.
Naturalmente, Mitchell non mi fa prendere niente.
Of course, Mitchell won't let me take anything.
Non so perché, questo non mi fa sentire meglio.
For some reason, John, that don't make me feel better, you know. No, not us.
E... il tuo mangia-uomini a dieta... non mi fa avvicinare nemmeno alla tastiera.
And your special diet man-eater won't let me go anywhere near the keyboard.
Perche' non mi fa qualche domanda su questo?
Why don't you ask me a few questions about that?
Tutti quelli che sono sulla nave moriranno se non mi fa parlare con lui.
Stop! Everybody on this ship is going to die if you don't let me speak to him.
Ho rischiato di impazzire nelle ultime due settimane e ora tua madre viene da me e per poco non mi fa venire un infarto, ma sai che c'è?
I've been going out of my mind for the last two weeks. Now your mother shows up on my doorstep and damn near gives me a heart attack! But you know what?
3.1415638923645s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's--that's not making me feel any better. 